?

Log in

No account? Create an account

Цитата. О языке и мышлении - a_gorb — LiveJournal

Jun. 14th, 2010

10:52 am - Цитата. О языке и мышлении

Previous Entry Share Flag Next Entry

«Говорят, что мысли возникают в голове человека до того, как они будут высказаны в речи, возникают без языкового материала, без языковой оболочки, так сказать, в оголенном виде. Но это совершенно неверно. Какие бы мысли ни возникли в голове человека, они могут возникнуть и существовать лишь на базе языкового материала, на базе языковых терминов и фраз. Оголенных мыслей, свободных от языкового материала, свободных от языковой “природной материи”, не существует. “Язык есть непосредственная действительность мысли” (Маркс). Реальность мысли проявляется в языке. Только идеалисты могут говорить о мышлении, не связанном с “природной материей” языка, о мышлении без языка»
[Сталин И. Марксизм и вопросы языкознания]

Comments:

[User Picture]
From:dibr
Date:June 14th, 2010 07:07 am (UTC)
(Link)
Ой, не факт.
Да, язык очень сильно участвует в формировании "процесса мышления", и потому мышление без языка представить сложно (хотя и не невозожно). Но уже в процессе формирования, как мне кажется, мышление расслаивается на два слоя: медленное, формальное и вербализованное ("сверху") и глючноватое, но быстрое и невербализованное ("снизу"). И если какой-то мыслительный процесс происходил "снизу" (например, он был вытеснен с "верхнего" уровня какой-то другой задачей, но фоном всё равно думался) - изначальным результатом будет "оголённая", невербализованная мысль. И только потом она "поднимется вверх", обретя формализм и вербализацию.
Да и то - не всякую мысль удаётся хорошо вербализовать: феномен "студента на экзамене" ("всё понимает, сказать не может") вполне известен. К чему бы это, раз мысли всегда привязаны к языку?...
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:a_gorb
Date:June 14th, 2010 07:56 am (UTC)
(Link)
”Ой, не факт.”
И далеко не факт. Цитату привел просто для памяти и для того, что бы показать, кто в частности считает, что мысли не бывает без языка.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:v_i_n
Date:April 8th, 2011 05:37 pm (UTC)
(Link)
Человеческой мысли не бывает без необходимости приспособиться к измненниям среды обитания. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:a_gorb
Date:April 9th, 2011 08:07 am (UTC)
(Link)
Не возражаю. В конечном итоге – это так.
Правда, не все так просто, т.к. термины (понятия) «приспособление», «изменение», «среда обитания» применительно к специфике человеку требуют отдельного рассмотрения.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:v_i_n
Date:April 9th, 2011 08:18 am (UTC)
(Link)
Единственное требование - знание предмета.
(Reply) (Parent) (Thread)